Monday, 28 February 2022

Sekinan Data: SQGL Sekinan Quantum Group of Language 2018

Sekinan Data: SQGL Sekinan Quantum Group of Language 2018:   SQGL is  Sekinan Library 's specialised site for   QGL Quantum Group for Language  that has researched since 2017 being carried out th...

Sunday, 27 February 2022

Sekinan Data: Sekinan Library Est. 1986

Sekinan Data: Sekinan Library Est. 1986:   Sekinan Library Portal. Founded 1986

Sekinan Data: Paper 2003 - 2021

Sekinan Data: Paper 2003 - 2021:   Archive Energy of language Till 2015 30/10/2021 19:29 What is Ideogram? Winding lanes to Quantum-Nerve Theory 2019 30/10/2021 19:21 Articl...

Sekinan Data: SRFL Theory Top Page

Sekinan Data: SRFL Theory Top Page:   SRFL Theory   Theory 2003 - 2016   2003 On Time Property Inherent in Characters   2004 Quantum Theory for Language Distance Theory Prague ...

Sekinan Data: SRFL Geometry Top Page

Sekinan Data: SRFL Geometry Top Page:   SRFL Geometry   Site name was changed for studying new theory Energy-Nerve Theory through geometry. 10 October 2021 SRFL 27 February 2022 ...

Friday, 25 February 2022

Declaration 2004

 



 Declaration

 

TANAKA Akio

 

 

Sekinan Research Field of Language was established at Hakuba Nagano Japan on August 23, 2003.
It is abbreviated to SRFL.
The aim of SRFL is the research for language universals.
Quantum theory for language is especially considered.
Partially the research will be useful for quantification of language.
By the research language will be truly close to the human being.

 

 

Tokyo
April 23, 2004

Sekinan Research Field of Language

November 16, 2017 Link added
Geometrization Language



Letter to WPM

  

Letter



Read more: https://geometrization-language.webnode.com/

Sekinan Data: Popular Post. March 2020 - October 2020

Sekinan Data: Popular Post. March 2020 - October 2020:   Popular Post Popular Posts at Sekinan Table on 5 October 2020 05/10/2020 22:42 Popular Posts at Sekinan Table on 17 September 2020 17/09/2...

Sekinan Table: Glitter of youth through philosophy and mathematics in 1970s

Sekinan Table: Glitter of youth through philosophy and mathematic...:   Glitter of youth through philosophy and mathematics in 1970s   TANAKA Akio   In 1970s at Tokyo or in age 20s, there surely exists glitter ...

Thursday, 24 February 2022

Sekinan Data: Letter to WPM and Sebastian. After Language Universals, After Linguistics 3 September 2021. PPS added 21 October 2021

Sekinan Data: Letter to WPM and Sebastian. After Language Univer...:   21/10/2021 18:25 Letter to WPM and Sebastian. After Language Universals, After Linguistics 3 September 2021. PPS added 21 October 2021   A...

Sekinan Data:   Letter to WPM Chronology. 15 November 2019 – 30 April 2021.

Sekinan Data: Letter to WPM Chronology. 15 November 2019 – 30 Ap...:       Letter to WPM Chronology. 15 November 2019 – 30 April 2021 .    1. Letter to WPM. On Nerve Theory 29 April 2021.  References 1. 2. and...

Wednesday, 23 February 2022

Letter to O. again. When I could not find any object at the campus while I ruminated KIYOOKA's stanza

 20/05/2019 19:15

Letter to O. again. When I could not find any object at the campus while I ruminated KIYOOKA's stanza

 

 

Letter to O. again

 
Dear O.

From TANAKA, again send a letter.
Thanks a lot for your kind letter although you are in every day busy work.

I had thought again sending a letter to you but I could not, for year-end thorough cleaning of my little house.

The fact is I uploaded the letter to you on my Blogger SRFL News, removing your private part.
This blog is still now ranked in the third position.
My blog is written by English so the readers are almost  foreigners. But this blog is written in Japanese  as same as the real letter to you. Your sincere thinking of old books may give the readers with agreement, who love the old books like you.

Blog's URL is the next.
 

https://srflnews.blogspot.jp/2017/12/letter-to-o.html



In your letter, you wrote that you would read the books comfortably not selling the old books of your work. I have also felt the same feeling so I bought  Development of the modern poems written by ANDO Tsuguo who was the fine teacher of literature at the university and I once went to his home thinking to hear his intimate voice on poem and literature. He was one of the most typical poet and critic in the present age of Japan.

And now I would want to read KIYOOKA Takayuki's collected poems, that was ever read in my youth.

In autumn 1970 I was the senior of university, when the next spring I would graduate, I met with the thick French binding KIYOOKA's collected poems  at the well drop-in bookshop of Hachioji, Tokyo. At that time I could not yet find my whole life object of learning.

In his book, I read a long poem titled "at the campus of university" in which he wrote that he meets with the whole life object of learning as he meets with his beloved person in his life.

The next spring 1971 I graduated the university, when I could not find any object at the campus while I ruminated KIYOOKA's stanza.

What I really met with my whole life object was already entered in the 21 century at my age 56 in 2003 after much trial and error. It was language universals that was ever taught from CHINO Eiichi who was the real life time teacher of mine and the successor of the Linguistic Circle of Prague, who spent 7 year study at Prague.

 

Sergej Karcevskij gave me the great  hint of approach to language universals through the famous paper titled "Du Dualisme asymétrique du signe linguistique" 1929.

In 2003 I wrote a paper titled " Quantum Theory for Language" after some trial papers, " On Time Property Inherent in Characters", " Manuscript of Quantum Theory for Language" .
In 2004 I wrote two attached papers, " Distance Theory" and "Reversion Theory".

The proper papers' URL is the next.
 

https://srflnote.webnode.com/news/quantum-theory-for-language-15-january-2004/

https://geometrization-language.webnode.com/products/distance-theory1/

https://geometrization-language.webnode.com/products/reversion-theory/

 

After the suggestion of CHINO, I have tried the very hard road of writing style using mathematical base assisted from many contemporary mathematician works,especially at the field of algebraic geometry.
 
The paper " Quantum Theory for Language" was selected one of the 4 oral presentations of the linguistic field of a international symposium focused on the Silk Road.
 
On Karcevskij and CHINO I wrote a tiny paper, " Prague in 1920" which was dedicated the two as a token of my cordially gratitude.
 
 

https://sekinancomment.weebly.com/prague-in-1920s.html



Dear O. I am very happy to meet with you so you gave me the true value of books and the precious relationship between books and human being. Your work and suggestion made me recollect the important people and events on my life.

With best regards,

Tokyo
2 January 2018

TANAKA Akio
Sekinan Library


Read more: https://srflnote.webnode.com/news/letter-to-o-again-when-i-could-not-find-any-object-at-the-campus-while-i-ruminated-kiyookas-stanza/

Sekinan Data: The first paper on Inherent time in word at SRFL 2014

Sekinan Data: The first paper on Inherent time in word at SRFL. ...:   The first paper on Inherent time in word at SRFL. 2014 26/07/2014 10:18 In 2003 I wrote a paper which shows the inherent time in word, tit...

QNT News : Parting of age 22 Song by Wind. 1975

QNT News : Parting of age 22 Song by Wind. 1975

Tuesday, 22 February 2022

Sekinan Data: Essay

Sekinan Data: Essay:   Essay MURAVIJOVA Natary Russian Language Class From Distance to Pseud-Kobayashi Distance Thanks to physics about which I ever dreamt in my...

Sekinan Data: Overview

Sekinan Data: Overview:   Overview Work of Perelman History of SRFL Edward Sapir, Language, 1921 The Time of WANG Guowei The Time of Language, Ode to The Early Bour...

QNT News : Invitation to Essays and Papers of Sekinan Library...

QNT News : Invitation to Essays and Papers of Sekinan Library...:  Invitation to  Essays  and  Papers  of   Sekinan Library Leading Essay Coffee shop named California Meaning Minimum Invitational Dialogue W...

Sekinan Data: Theme

Sekinan Data: Theme:   Theme Flow of Language Disposition of Language Distance of Word Read more:  https://srflnote.webnode.com/

Sekinan Data: Letter to the library

Sekinan Data: Letter to the library:   Letter to the library 26/11/2020 17:50 Letter to the library      ​Short autobiography between 1969 and 1986 ​ ​​Note from the writer 19 m...

Sekinan Data: Letter to the library. Translated by Google

Sekinan Data: Letter to the library. Translated by Google:   Letter to the library. Translated by Google 28/11/2020 17:49 Letter to the library Dear the library, I am a second year student who transf...

Sekinan Data: Table of Paper and Theory 2003-2016

Sekinan Data: Table of Paper and Theory 2003-2016:   Theory 2003- 2016   Genealogical Tree of Sekinan's Paper Sixth Edition Language between Sergej Karcevskij and string theory, one centu...

Sekinan Data: Reference for Geometrization Language

Sekinan Data: Reference for Geometrization Language:   Reference The comparison between 2003 and 2017 From Chinese character's meaning structure to Homological algebraic model of language u...

Sekinan Data: Broad Language

Sekinan Data: Broad Language:   Broad Language Determination of concept, Broad Language Letter to Y. Of the century of language Letter to Y. Of Broad Language 4th edition...

Sekinan Data: QGL Preparation

Sekinan Data: QGL Preparation:   QGL Preparation Days Paper Term Paper ​Ideogram Paper Enlarged Edition Theme Paper Sekinan View Paper Book Paper 2016 Concept Paper 2018 I...

Sekinan Data: 10 Extracts from Tale, Print. 2012

Sekinan Data: 10 Extracts from Tale, Print. 2012:   10 Extracts from Tale,  Print , 2012 17/07/2014 12:03 Coffee shop named California Winter comes as if grace arrives Generation and extinct...

Sekinan Data: Genealogical Tree of Sekinan's Paper 7th Edition

Sekinan Data: Genealogical Tree of Sekinan's Paper 7th Edition:   Genealogical Tree of Sekinan's Paper 7th Edition TANAKA Akio Tokyo 18 July 2015 First Edition 15 February 2018 7th Edition SRFL Geomet...

Sekinan Data: Zoho Paper

Sekinan Data: Zoho Paper:   Zoho Paper 2013 Homotopy Language           Operad Meaning Theory Arithmetic Geometry Language 2 2012 Projective Space Model Diophantine L...

Sekinan Data: History of SRFL

Sekinan Data: History of SRFL:   History of SRFL SRFL is the abbreviation of  Sekinan Research Field of Language   which was founded in 2003 at Hakuba, Nagano, Japan. In 2...

Sekinan Data: Zoho Theory and Paper

Sekinan Data: Zoho Theory and Paper:   Zoho Theory and Paper     Zoho Theory   Zoho Paper   2013 Homotopy Language           Operad Meaning Theory Arithmetic Geometry Language 2...

Sekinan Data: Article archive Theory and Paper 2003-2021

Sekinan Data: Article archive Theory and Paper 2003-2021:   Article archive Theory and Paper 2003-2021 30/10/2021 19:15 Article archive Theory and Paper 2003-2021 28/09/2021 19:31 Theory 2021 Theory...

Thursday, 17 February 2022

Word as Infinite loop Space

 

Word as Infinite loop Space


1. 
Result of D. G. Quillen by Annals of Mathematics, 96 (1972).
Algebraic K theory over commutative ring R.
 is classifying space of   .
Quillen showed that  is infinite loop space.

2.
Interpretation of Quillen's result.
Meaning of word is expressed by .
Word is expressed by .
Saying in other words. 
Word is expressed by high dimensional algebraic K group over commutative ring R.
Conclusion at the present.
Word has meaning that is expressed by infinite loop space.
Word has parameter that is expressed by commutative ring.
Word has dimension that belongs to algebraic K group.

Tokyo
6 December 2012

Time of WANG Guowei. Loop Time of Character

 



Time of WANG Guowei

Loop Time of Character
TANAKA Akio
September 15, 2011


[Preparation]

Set of rational number Q

Elliptic curve E

Tate period of E qE

p-logarithmic function 

L-invariant of E 

<Theorem (Greenberg-Stevens)>

[Interpretation]

Character E has period. qE.

Character has invariant. 

Loop time of character is expressed by qE.

Fundamental meaning of character is expressed by  .

Present meanng of word is expressed by    .

[References]

On Time Property Inherent in Characters / Hakuba March 28, 2003

Time of Word / Tokyo January 1, 2009

This paper has been published by Sekinan Research Field of Language.
All rights reserved.
© 2011 by 
The Sekinan Research Field of Language

Operad Meaning Theory. From Cell to Operad

 


Operad Meaning Theory

From Cell to Operad

TANAKA Akio
24 March 2013

1.
I ever wrote a next paper in which cell and meaning minimum  are defined.
Cell Theory. From Cell to Manifold For LEIBNIZ and JAKOBSON. Tokyo June 2, 2007.
In the paper, through Roman Jakobson's intuitive assist, the concept of meaning minimum is described by the elementary algebraic  geomtry. At the deeper basis, Gottfried Leibniz's Monadologie , 1714 may influence for making this Cell Theory.   
2.
The main target of Cell Theory was in the generation of meaning in word. This target was more clearly described soon later at the next paper.
von Neumann Algebra 2. Generation Theorem. Tokyo April 20, 2008.
3.
But the balance of soft part and hard part in word, that was conjectured by Sergej Karcevskij in 1920s,  is very hard theme to describe. For solving the hardness, trial papers were proposed at the next paper group,  Notes for KARCEVSKIJ.
At the first paper of the Notes, Note for KARCEVSKIJ Sergej, the soft part in word was described by the free group's definition.
4.
There is more difficult theme on the gradual changeable addition of meaning for which language has always efficiently useful in the thus complicated contemporary world. 
For this theme, I ever tried to write some papers related with time shift. The example is the next.
5.
From another view on language, I had thought brane model for the connection of words or construction of language. The example is the next.
6.
Briefly summarising I have thought on language from its freeness, flexibility and changeability against long stern structure of soft and hard magical agalgum.
The gist is as the following.
7.
Language shows many phases from thinking levels and viewpoints. 
Language can be captured more clearly from discreteness but more flexibly thinkable from meaning variation and changeability.
8.
Changeability of language implies the eternity of time, but this eternity cannot be easily obtained probably without loop condition of movement. 
Loop space can capture this eternality, that is shown often by the repetition. I firmly noticed this situation at the Shinto dance performance at a shrine festival.
9.
Loop space was also notified early stage of Chinese history in circa. 500 B.C. at one of the five classics, Yi jing that is the fortune-telling text of ancient China.
On Yi jing, I was taught from philosopher NISHI Junzo.
10.
From Infinite loop space, the concept of operad is lead as the next.
10.1
 is the space that has base *.
 is the loop space over .
.
10.2
.
10.3
Theorem (J.P. May's recognition theorem)
 operates all the fold loop space. 
Continuous space  to which  operates is weak homotopy equivalent with a certain fold loop space. 
11.
 is  identified as a operator that has j number input and 1 number output.
12.
Here I think that  is identified as a word that has j number meaning minimums and 1 number compound meaning.

References
J. P. May. The Geometry of Iterated Loop Spaces. 1972.
Iek Moerdijk, Bertrand Toen. Simplicial Methods for Operads and Algebraic Geometry. 2010. 

♦Here ends paper.

Wednesday, 16 February 2022

Intuition and Mathematics What NISHI Junzo remained for us 2

 

Intuition and Mathematics
What NISHI Junzo remained for us 2

 
TANAKA Akio                      
Intuition and mathematics are deeply concerned with each other.
In my stand, intuitive concept is first flowing up and the next mathematical description is arranged.
According to this situation, intuition is very important and if there is no such flowing up thinking, the development is almost not so easy proceeding.

The time concept in language is the key concept of my language model that is at first found from the ancient Chinese characters’ construction and after writing a short intuitive paper, the more precise descriptions are took up using mathematics especially of geometry. But at the deepest basis of language, time is seemed to be infinitive but not spread towards* a strait line to the future, more likely going round as  circle or circular situation.

This conjecture was firmed by Yi-jing that is one of the Five Great Classics of China.
I received the lecture on Yi-jing from philosopher NISHI Junzo some five years at the university. The world of Yi-jing consists from perfect infinitive circularity and this world is perfectly recognised by human for its closed situation of infinity.


It is very hard to recognise infinity as perfect whole image and Yi-jing is resolved this baffling problem through the shut-in world, that is “compact” concept of mathematics.

Reference
NISHI Junzo, Philosopher of Modern Japan 2012

Tokyo
30 August 2012
​15 May 2018 Text revised at *mark word
Sekinan Research Field of Language


Read more: http://srfl-paper.webnode.com/news/basis-of-study-sekinan-view-june-2015-part-4/

NISHI Junzo and Chinse philosophy

 21 歴史


 田所さんが三十代で、ふたたび大学で学びはじめたとき、もっとも強い関心があったのは、歴史でした。特別な地域、特定の時代に関心があるというより、いわば歴史そのもの、歴史の全体にその進行に興味がありました。今ならば歴史の転換や近未来の予測というふうになるかもしれませんが、そのときはそのような思いは少しもありませんでした。いうならば歴史というものがどのようなものであるかを、自分の体で感じてみたかったということになるかもしれません。もっと正確には歴史というものに興味があるが、それがどのようなものであるのか、ほとんど近づく糸口がなかったということであったと思います。

 田所さんは、昼間は毎日在庫管理の仕事を続けながら、夜週に一日か二日、大学へ聴講生として通っていました。以前にロシア語を教えてもらった百瀬先生から言語学を学びましたが、田所さんがもっとも力を注いだのは、山野先生の歴史と南先生の哲学でした。

 山野先生からは日本の平安時代の歴史と文学とのつながりを教えてもらいました。南先生からは中国の古代思想史を教えてもらいました。南先生の中国古代思想史は夜の講座の一時間目でしたから、聴講する人はいつも小人数でした。もっともどの時間に置いても先生の講義ではそうだったかもしれません。あるときなど先生はいつものようにぷらりとした足取りで教室に入ってきて、かなり広い教室ですがそこに私しか見ないと、「今日はやめにしようか」といたずらっぽく話しかけてきました。折悪しくそこへ一人の学生が来てしまいました。しばらくするともう一人というふうにして結局数人は集まってしまいましたので、先生はいつものように広告のチラシの裏側を四つ切にして左上をホチキスで止めたペーパーの細かい書きこみを見ながら、いつものように低く小さい声でぼそぼそと話し始めました。ぼそぼそと言うのはしかし田所さんがそのように聞いていたというのではありません。一般の学生が多分そのように聴いていたと田所さんは思っていたのです。

 南先生の声は間近であるいは小さい教室で聴けば、人はその声がいかに明晰でいかに澄明であるかをいやおうなしに感じ取ったことでしょう。しかし大教室ではそれは無理でした。先生のおはなしを速記に近い形で克明に記録すれば、それはそのまま著作としての文章になりました。聴講を始めてまもなく、自分のノートを読み直していた田所さんはあるとき愕然としました。それはまったく著述そのものだったからです。端正で精確、こういう話をする人がいるということがまずもって驚きでした。田所さんはいままでそのような人に会ったことがなかったのです。

 あるとき先生は天の話をしました。黒板に中国の古典の原文を書いて説明を始めます。そのとき天という漢字がある字の上に行ったり下に来たりします。そうすると天の意味がすっかりかわってしまうのです。中国語の文法は漢字の配列の中にありますから、それは当然といえば当然ですが、このように明晰に天の概念の変異を、もっと正確には天の概念が中国語の行文によって変異するシステム全体を、かくも短時間の内にかくも明瞭にというのは行文によって検証可能な形で叙述することですが、それを淡々と行なう先生に接して、田所さんは驚愕しました。

 それからは辞典というものを見る目が少し変わりました。もっとも中国では語彙を集めた辞典というものはずっと作りづらいものであったようです。近代に入ってそうした辞典を作ろうとしたとき、正確には詞典と呼ぶのでしょうが、熟語を集めていたら、一冊の辞典全体が「一」の項目で終わってしまったそうですから、これを漢字の全体に及ぼそうというのは考えただけでもたいへんだったでしょう

NISHI Junzo and Dictionary

以下では、やや細かくなるが、スイスの言語学者Charles Bally シャルル・バイイの『一般言語学とフランス言語学』小林英夫訳、岩波書店 1970年8月31日 初版発行、を適宜参照する。

小林先生はこの大書を訳了するまでに、1957年から1970年までの13年間を要したことが、訳書の冒頭の「解説」に記されている。和光で中国思想史等を講じられた西順蔵先生は、若き日朝鮮の京城大学で小林先生とともに、学生を教えられた。西先生から、小林先生の面影を教えていただいたことが、今も懐かしくおもわれる。日本へ帰国するとき、西先生は小林先生とご一緒であったとうかがったことがある。

西順蔵先生からは私の勉強の基盤となる中国哲学等のご教示を受けたが、本論考とは別の分野であり割愛する。かつて中国古代思想史の講座においてほぼ半年にわたって講義された易経は忘れ難い。またゼミ生と一緒に幾度か旅した憶い出は尽きない。特に群馬県の霧積温泉への二度の旅が懐かしい。先生の奥様が作ってくださったパウンドケーキを先生が手ずから切って私たちにふるまってくださった。夕食後先生と二人で話した折り、私が当時少しずつ参照していた段玉裁の『説文解字注』について尋ねたとき、先生が即座に「あんな難しい本、読めるかいな」とおっしゃったことが記憶に残る。私は咄嗟に、先生と私の本に対する、レベルの遙かな懸隔をおもいやった。

西先生の1984年の没後、社会史の阿部謹也先生が書かれた『北の街にて』講談社 1995年を読み、小樽にいらした阿部先生と東京の西先生との間で100通を超える手紙のやり取りがあったことを知った。西先生が霧積で阿部先生のことを、遠くを想いみるようにして話されたことがしのばれる。余事であるが、私は『北の街にて』読了後、阿部先生に、西先生をしのぶ短い詩を添えてお手紙を差し上げた。先生は未知の私に丁重なご返事をくださり、その中で、あの霧積のころが懐かしいとお書きになっていた。私も今、両先生を霧積と重ねて同じ憶いにかられる。
そのころまた、川崎庸之先生とご一緒して旅した日々も懐かしい。

『西順蔵著作集』全3巻・別巻1巻が1995年から1996年に内山書店から刊行された。編著『原典中国近代思想史』全6冊、岩波書店 1976年ー1977年は、先生を慕う若き研究者たちと横浜の先生の御自宅で講読を続けた、当該主題の必須の文献である。

 

INFLUENTIAL 3

 

先生はまた、『岩波哲学小辞典』栗田賢三・古在由重 編 岩波書店 1979年、の中国関係の項目のすべてを執筆された。

大学からの下校時、先生とご一緒したとき、先生からじかに伺った。この辞典は小型であるが、哲学の基本概念を簡潔にしかも精密に定義して、固有名詞等には原綴りを添えている。また索引が整っていて、人名索引・事項索引・外国語人名索引・外国語事項索引・ロシア語索引の5種の索引がある。索引だけで、279頁から321頁の43頁を要している。

私は小型辞典の有用性は極めて高いとおもう一人である。かつて辞書をほとんど利用なさらないとおっしゃっていた川崎庸之先生が愛用しておられた一冊の小型辞典がある。山川出版社から昭和32年1957年に刊行された『日本史小辞典』である。先生はこの辞典を称して「玉手箱のようだね」とおしゃっていた。

常用ではないが、ときに必須となる小型辞典の数冊を列記する。小型辞典は一種不思議な存在であると、今もおもう。
限られた容量の中に、だれもが必要とするものを、どう選択してどう記述するか。

OXFORD New Greek Dictionary. Greek-English English-Greek. Oxford University Press. 2008
THE BANTUM NEW COLLAGE LATIN & ENGLISH DICTIONARY. Bantum Dell. 1966
The Concise Dictionary of ENGLISH ETYOLOGY. Wordsworth. 2007
Oxford English Mini Dictionary. Oxford University Press. 1981
Paperback Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 2001
LONGMAN Handy Learner's DICTIONARY OF AMERICAN ENGLISH NEW Edition. Person Education. 2000
PETIT DICTIONNAIRE FRANCAIS. Librairie Larousse. 1990
The Oxford Quick Reference German Dictionary. Oxford University Press. 1998
OXFORD New Russian Dictionary. Russian-English English-Russian. Oxford University Press. 2008


西先生からは、著述に関する大切なことを教えていただいた。

1985年に三省堂から刊行された『熊野中国語大辞典』のことである。この辞典を編纂されたのは、西先生の一橋大学における同僚でいたした、熊野正平先生である。熊野先生は一橋において、中国語学を学生に教授されておられたが、先生の生涯の学績は、上記の辞典の編纂と刊行とであった。この辞典の編纂がいかに困難であり、さらにその刊行はさらに困難であった。しかしさまざまな障碍を超えて、先生の編纂着手以来30年を経て、この辞典は刊行され、多くの方々に先生の学績は受け継がれた。熊野先生が昭和46年1971年に書かれた「緒言」と1985年に三省堂によって書かれた「あとがきに代えて」を以下に引用して、先生が遭遇したその困難の一端をお伝えしたい。


 

緒言

「この辞典の編纂は昭和30年着手、爾来約15年を経てようやく出版の運びとなった。(中略)カードの総数は約20万枚、整理によって除いたものが約5万枚、従って編纂工作の対象となったのは約15万枚であった。」

「原稿カードをインフォーマントの中国人と共同して逐一検討するような愚直な方法は、かなり時間のかかる労作ではあったが、これは一度は誰かがやっておくのも異議無しとしないと考え、私は敢えて終始この方法を採った。(中略) 昭和46年 春 熊野正平 識」

あとがきに代えて

「本書は元来コンサイス・シリーズの一環として企画された。(中略)これをお諮りしたのは1954年(昭和29年)秋のことであった。」

「この時期は国の内外において転換の時期でもあり、(中略)ひいては小社の倒産(1974年)という現実もこれに追い打ちをかけることとなっていった。(中略)1973年に本企画は已むなく中止となった。」

「先生は黙し難い思いを胸底に秘められたまま遂に1882年(昭和57年)不帰の人となられた。(中略)まさに満84歳の御生涯であった。」

「善意と努力と協力が結晶し、昨年10月10日(中略)上梓されたのである。その淵源より数えてまさに一世代、30年を要した。(中略)1885年4月8日 株式会社 三省堂」