Verse Recalled 10. Pond LI Hang 2020-2022 / Translated by Google 2025

 

Verse Recalled 10. Pond　LI Hang 2020-2022

 Sunday, 6 November 2022

Verse Recalled 10. Pond　LI Hang

From Author;
This translation was done by Google.
Some sentences are ambiguous to read.

So sorry.

Original text is Japanese.
https://srflnews.blogspot.com/2025/01/verse-recalled-10-pondli-hang-2020-2022.html

 

 拾遺詩篇

 

 

LI Hang

 

Pond

 

Late that night

We continued talking under the dim light

The plateaus we passed through, the long mountain foothills

The mountains we crossed, that miraculous pond

 

Tomorrow we will descend the mountain and our daily lives will begin again.

Will disappear into the dust of the city

Nevertheless
　 

Something that cannot be erased

The Unending Future

It was colourful　

 

This year

Once again, after more than a generation　

The inn's aim is to reach that blue pond.　

I stopped at a shop that didn't exist before.

At the window

　The fleeting　summer flowers of the mountains 　were spreading out in full bloom.

 

My beloved,　
　 time

The time has come

Appear in pairs

A word to you

Just that

Just to receive that

Single-mindedly

Have you been waiting forever?

 

 

Tokyo September 1, 2000
   　Tokyo November 6, 2022 Revised

　　Sekinan Research Field of Language

www.sekinan.org