TANAKA Akio
In 2004
I wrote the paper titled "
Distance Theory"
The paper handled the structure of sentence, using the classical written Chinese for its formal simplicity that has not any transformation at word.
In Chinese, word namely character, does not change anymore. Nevertheless grammatical functions strictly exist by its sequence of characters.
I had been very interesting the style of language that never appears in the European languages. But the study for it was too hard to pursue at my age 20s and 30s by my talent.
In 1979, I met CHINO Eiichi again at the university to where I returned from the work of teaching at senior high school. He taught me the importance of the Linguistic Circle of Prague.
We talked with many problems of language study at the campus or coffee shop near the station we usually got on and off . The shop were old and steps were always sounded rattling. The light of the shop were dim and yellowed with age.
We were both young, he was late 40s and I was early 30s.
Before these days we already met at the Russian class. The time was 1969, he taught us the language in the tiny classroom. Then he was just after, coming back from the long study at Czechoslovakia.
From 1979, he had actively introduced the Linguistic Circle of Prague while studying his own subjects. It was a really happy time for me. He told us at the class of linguistics and told me more frankly at the coffee shop on the various themes related with language .Prague was always at the center in the conversation.
I gradually went on to the narrow theme concerned with language universals. What decisively entered to my mind was Sergej Karcevskij. If there only be Saussure, I could not determined so smoothly.
In my age 30s, 1980s, I had been wandering to and fro at Kanda, the central part Tokyo, where I encountered many Chinese classics at the Chinese book shops. From my familiar language I wanted to research the study on the subject. But there were no clear road to going ahead. I had hoped concise and clear description on the theme, if I wish, using mathematics.
In 1960s, in my front, Bourbaki emerged the huge target that was built by the vast from-set-theory-to-topology. At the time's going my level was very low and primitive. I was never able to use such a difficult mathematics.
I spent the lag time in 1970s. reading Chinese classic books at random. The main was Qing dynasty's
Xiaoxue (Small study) on Chinese characters classical research.
In 1990s, the target of language study decided to language universals, being led by Sergej Karcevskij for that almost all the information were given from CHINO.
At that time mathematics were going on and on to the wide and deep fields covering the humanities, e.g. category, sheaf and discreteness.
In March 2003 I stayed some days at Hakuba, Nagano, where I wrote the proto-paper on language model for the first time, titled "
On Time Property Inherent in Characters". It treated the unchanging language, Chinese, as the typical one for its simplicity and familiarity in my life.
The paper's main theme was time that is hypothetically inherent in each character in Chinese. The basis of the theory was in the study of WANG Guowei's ancient Chinese inscriptions on bone and tortoiseshell.
In order to possess grammar in unchanging language, there should be the another functions to express grammar or near -grammar. I selected inherent time in each character supposedly.
In August 2003, I also stayed at Hakuba, where I wrote "
Quantum Theory for Language". It was the enlarged paper of the March's one. There intuitive long-short times were supposed. There was any description of mathematics. But important points were presented, I thought. The problem was how precisely go the theory using mathematics.
In 2004 I wrote "
Distance Theory" from the viewpoint of clear concept using distance instead of time that was not able to mention enough descriptively.
But the theory was also intuitive and philosophical one. I never satisfied the expression. The theory's essentials were distance and connection, that is to say, words connect according by the distance inherent in words.
Succeeding this theory, I tried to write many fields on language making the efficient models for natural language, namely language universals in my mind, being led by Karcevskij.
Hereafter the main target was the mathematical description for many varieties that were almost intuitively remained or noted.
Now I use algebraic or arithmetic one for their strict simplicity and beauty. Recently I wrote in distance from pseudo-Kobayashi-distance that was very fantastic and widely perspective views for me. The paper's title is '
Connection of Words", that is my long winding road from encountering CHINO and Linguistic Circle of Prague.
Grateful thanks to CHINO Eiichi. You wrote "Linguistics of the 21th Century" in 1998, four years before your death, that there are studies undergoing to be able to understand meaning by combination of several elements. Still now I am your student and probably forever.
[Reference]
Distance of Language Historical Review
Tokyo
February 5, 2012
Musashino Park, Fuchu, Tokyo
17 August 2017
